湖州歌九十八首 其一八

宋代 • 汪元量

京口沿河賣酒家，東邊楊柳北邊花。
柳搖花謝人分散，一向天涯一海涯。

譯文：

在京口，沿着河岸有許多賣酒的小店鋪。河的東邊栽滿了楊柳，微風拂過，柳枝輕柔地搖曳；河的北邊則開滿了絢爛的花朵，五彩斑斕，芬芳四溢。

然而，好景不長，楊柳依舊在風中舞動，可那嬌豔的花朵卻漸漸凋謝了。而曾經相聚在一起的人們也各自離散，一方去往了遙遠的天邊，另一方則漂泊到了無盡的海邊，彼此天各一方，難以再相見。