湖州歌九十八首 其一五

宋代 • 汪元量

曉來宮櫂去如飛，掠削鬟雲淺畫眉。
風雨悽悽能自遣，三三五五坐彈棋。

譯文：

清晨時分，宮中的船兒如飛一般離去。船上的女子們梳着整齊利落的髮髻，淡淡地描着眉毛。

外面風雨交加，氛圍悽悽慘慘，但她們卻能夠自我排遣這份愁緒，三五個聚在一起，悠閒地玩着彈棋的遊戲。