湖州歌九十八首 其一五

宋代 • 汪元量

晓来宫櫂去如飞，掠削鬟云浅画眉。
风雨凄凄能自遣，三三五五坐弹棋。

译文：

清晨时分，宫中的船儿如飞一般离去。船上的女子们梳着整齐利落的发髻，淡淡地描着眉毛。

外面风雨交加，氛围凄凄惨惨，但她们却能够自我排遣这份愁绪，三五个聚在一起，悠闲地玩着弹棋的游戏。