湖州歌九十八首 其一四

宋代 • 汪元量

鐵甕城頭馬亂嘶，金陵城下砲如飛。
黑風捲地鼓鼙急，昨夜常州又受圍。

譯文：

鐵甕城的城頭，戰馬慌亂地嘶鳴着，彷彿在訴說着緊張與不安。金陵城的下方，炮彈像紛飛的雨點一樣，不斷地呼嘯着、爆炸着，給這座城市帶來巨大的威脅。

狂風如墨，席捲着大地，戰場上戰鼓和鼙鼓的聲音急促而猛烈，聲聲都像是敲在人們的心頭。就在昨夜，常州這座城市又陷入了敵人的重重包圍之中，不知道那裏的百姓和守軍正面臨着怎樣殘酷的境遇。