湖州歌九十八首 其六

宋代 • 汪元量

北望燕雲不盡頭，大江東去水悠悠。
夕陽一片寒鴉外，目斷東西四百州。

譯文：

我朝着北方眺望燕雲大地，那遼闊的景象彷彿沒有盡頭。眼前，浩蕩的長江滾滾向東流去，江水悠悠，不知疲倦。

西邊的夕陽正緩緩落下，那一片餘暉灑在遠處，寒鴉在光影中時隱時現。我極目遠望，試圖看清曾經屬於宋朝的那四百多個州郡，可最終視線被阻擋，再也看不到它們，心中滿是失落與悵惘。