湖州歌九十八首 其一

宋代 • 汪元量

丙子正月十有三，撾鞞伐鼓下江南。
臯亭山上青煙起，宰執相看似醉酣。

譯文：

在丙子年正月十三這天，元軍敲着戰鼓，氣勢洶洶地向南進軍攻打江南。

此時，臯亭山上燃起了報警的青煙，局勢已然十分危急。然而，南宋的那些宰相和執政大臣們卻面面相覷，一副醉生夢死、渾然不覺的模樣。