曾平山招飲

宋代 • 汪元量

老貌不隨俗，固窮而隠居。
一塢百竿竹，八窗千卷書。
酌以旋篘酒，薦之新網魚。
興盡出門去，晚涼山雨餘。

譯文：

有一位姓曾的住在平山的朋友邀請我去喝酒。這位朋友呀，年老的模樣與世俗格格不入，雖然生活窮困卻堅守本心，隱居於此。

他居住的地方，山坳裏生長着上百竿翠竹，房屋的八個窗戶內堆滿了上千卷書籍。

他熱情地招待我，用剛剛釀好、還帶着新鮮酒香的酒來給我斟飲，用新從網上捕撈上來的魚作爲下酒菜。

我們把酒言歡，興致都到了極點，我這才起身出門離去。此時，傍晚的山巒在山雨過後顯得格外清幽。