答徐雪江

宋代 • 汪元量

十載高居白玉堂，陳情一表乞還鄉。
孤雲落日渡遼水，匹馬西風上太行。
行橐尚留官裏俸，賜衣猶帶御前香。
只今對客難爲答，千古中原話柄長。

譯文：

過去這十年啊，我一直高高地在那如同白玉堂般尊貴的宮廷裏任職。如今我呈上了一篇飽含真情的表章，懇請能夠回到自己的故鄉。

我就像那孤獨飄蕩的雲朵，伴隨着西下的落日，渡過了遼水。又在蕭瑟的秋風中，獨自騎着一匹馬踏上了太行山路。

我出行的行李裏，還留存着在朝廷做官時積攢下的俸祿；身上所穿的皇帝賞賜的衣服，似乎還帶着皇宮裏御賜的香氣。

可如今面對前來拜訪的客人，我真不知道該如何應答。畢竟，我這一段經歷，將會成爲中原大地上長久被人們談論的話題啊。