湖山堂

宋代 • 汪元量

高堂寂寞半開門，草沒頹牆竹滿園。
雨過湖天籠白晝，雲歸山市鎖黃昏。
忘機今古鷗來往，說夢興亡燕語言。
行盡六橋吟更好，萬松嶺上一聲猿。

譯文：

高大的廳堂裏冷冷清清，門半掩着。荒草沒過了倒塌的牆壁，竹子長滿了整個園子。

一場雨過後，湖面上空被霧氣籠罩，白晝彷彿也變得朦朧起來。雲朵飄回山間，那座小小的山市被暮色緊緊鎖住，顯得無比昏暗。

從古至今，那些毫無機心的鷗鳥在湖面上自由自在地飛來飛去，似乎不被世間的紛擾所影響。梁間的燕子嘰嘰喳喳，好像在訴說着朝代興亡的舊夢。

我沿着西湖的六橋一路漫步，邊走邊吟詩，感覺詩意愈發濃烈。當我走到萬松嶺上時，忽然傳來一聲猿猴的啼叫，那聲音在寂靜的山林中迴盪，更增添了幾分幽寂與滄桑。