孤山和李鶴田

宋代 • 汪元量

湖上悲風舞白楊，英雄凋盡只堪傷。
花飛廢苑憐銅馬，草沒荒墳臥石羊。
人在醉中春已晚，客於愁處日偏長。
林西樓觀青紅溼，又遜僧官燕梵王。

譯文：

西湖邊上，悲涼的風肆意地吹着，白楊樹的葉子隨風狂舞。曾經那些英雄豪傑都已消逝殆盡，只剩下令人痛心感傷的氛圍。

荒廢的園林裏，花瓣紛紛飄落，那無人問津的銅馬讓人不禁心生憐惜；荒草叢生，淹沒了一座座墳墓，石羊孤寂地臥在那裏。

人們沉醉在酒中，卻沒留意春天已經悄然過去。客居在外的人滿心憂愁，感覺這日子格外漫長。

林西的樓閣道觀，在雨中青紅的色彩都顯得溼漉漉的。這美景啊，又被那些僧官在梵王殿前的宴飲給比下去了。