浙江亭和徐雪江

宋代 • 汪元量

朱甍突兀倚雲寒，潮打孤城寂寞還。
荒草斷煙新驛路，夕陽古木舊江山。
英雄聚散闌干外，今古興亡欸乃間。
一曲尊前空擊劍，西風白髪淚斑斑。

譯文：

那硃紅色的屋脊高高聳起，彷彿倚靠在寒冷的雲端，潮水拍打着孤寂的城池後又寂寞地退了回去。

新開闢的驛路上，荒草萋萋，還有那斷斷續續的煙霧繚繞；夕陽的餘暉灑在古老的樹木上，這片江山還是舊時模樣。

英雄們的聚合離散，都在這欄杆之外不斷上演；古往今來的朝代興亡，都在那搖櫓的欸乃聲中漸漸逝去。

在這酒杯前，我只能空自擊劍感慨，西風中，我白髮蒼蒼，淚水不斷流淌，溼透了衣衫。