錢塘

宋代 • 汪元量

躑躅吞聲淚暗傾，杖藜徐步浙江行。
青蕪古路人煙絕，綠樹新墟鬼火明。
事去玉環沈異域，愁來金盌出佳城。
十年草木都糜爛，留得南枝照淺清。

譯文：

我滿心悲慼，強忍着哭聲，暗自垂淚，拄着藜杖緩緩地在浙江岸邊前行。

那古老的道路上長滿了雜亂的青草，不見一點人煙；綠樹環繞着新建的廢墟，鬼火在那裏閃爍幽明。

國家的盛事已然過去，就像楊貴妃魂斷異域，美好的事物消逝不見；憂愁湧上心頭，就如漢武帝的金盌被取出了陵墓，象徵着往昔的輝煌不再。

十年來，草木都已腐朽破敗，唯有朝南的樹枝還倒映在淺淺的清波之中。