釣臺

宋代 • 汪元量

灘沙疊疊是潮痕，古木蒼然叫斷猿。
此老不幹天子貴，故人方訝布衣尊。
雨甜春水魚龍動，風暖寒林鳥雀喧。
我恰扁舟臺下過，桐花香處月黃昏。

譯文：

灘塗上層層疊疊的沙子，那是潮水漲落留下的痕跡。古老的樹木顏色深青，彷彿一幅凝重的畫卷，時不時傳來幾聲猿猴淒厲的叫聲，讓人聽着心生悲涼。

嚴子陵這人啊，他可不願意攀附天子的尊貴，放棄了在朝廷裏的榮華富貴。他的老朋友們看到他以平民身份依舊活得那麼有尊嚴，都驚訝不已。

春雨滋潤，讓春水變得格外甘甜，水裏的魚龍彷彿都感受到了這生機，開始活躍起來。溫暖的春風吹拂着略顯寒意的樹林，林子裏的鳥雀嘰嘰喳喳地喧鬧着。

我正好划着小船從釣臺下面經過，此時桐花綻放，散發着陣陣香氣，月亮也漸漸升起來了，整個世界籠罩在一片黃昏的月色之中。