三衢官舍和王府教

宋代 • 汪元量

十年牢落走窮荒，萬里歸來行路長。
坐上佳賓能鼓瑟，窗前細雨好燒香。
武淹某澤常思漢，甫寓鄜州只念唐。
秉燭相看真夢寐，夜闌無語意茫茫。

譯文：

這是汪元量被元人擄至北方十年後，南歸途中在三衢官舍與王府教的唱和之作。以下是用現代漢語翻譯後的內容：

十年來我窮困潦倒，在荒遠之地四處漂泊，如今萬里迢迢歸來，這一路的行程可真是漫長啊。

此刻，座位上的嘉賓正熟練地彈奏着瑟，悠揚的樂聲在屋內迴盪，窗外細密的雨絲紛紛揚揚，這樣的氛圍正適合靜靜地焚一爐香。

我就像當年被囚禁在匈奴的蘇武，即便身處困境，心中也始終思念着故國；又如同杜甫困居鄜州時，滿心牽掛着唐王朝的命運。

我與友人手持蠟燭，相互對視，感覺這一切就像在夢中一般不真實。夜深了，我們默默無語，心中滿是迷茫和悵惘。