歲暮過信州靈溪

宋代 • 汪元量

不彈長鋏嘆無車，獨倚枯筇面碧虛。
兵破鄉村人住少，火燒橋道客行疏。
雲低天闊鷹呼隼，水落溪喧獺趁魚。
東騖西馳歸未得，明朝又是歲將除。

譯文：

我不會像馮諼那樣彈着長鋏哀嘆自己沒有車子，此刻我獨自拄着乾枯的竹杖，面對着遼闊的碧空。

戰爭讓鄉村破敗，居住的人越來越少，橋樑道路被戰火焚燬，過往的行人也變得稀疏。

天空陰雲低垂，視野卻依舊廣闊，老鷹呼喚着隼一同盤旋；溪水水位下降，水流聲卻喧鬧異常，水獺正追逐着魚兒。

我四處奔波，卻始終無法回到家鄉，明天就是除夕了，可我依舊漂泊在外。