豫章驛

宋代 • 汪元量

豫章門外盡青原，高閣臨江喜尚存。
鶑舌瀾翻嘲鶴靜，鷗心恬淡厭蛙喧。
綠波淼淼投書渚，翠竹森森寫韻軒。
約客不來人已遠，滿天風雨又黃昏。

譯文：

在豫章城門外，滿眼都是青蔥的原野，那臨江而立的高大樓閣讓人欣喜它依舊保存完好。

黃鶯嘰嘰喳喳，叫聲喧鬧，像是在嘲笑仙鶴的安靜；海鷗心思恬淡，似乎厭煩了青蛙的喧鬧。

碧綠的水波浩浩蕩蕩，那是投書渚；翠綠的竹子密密層層，這裏是寫韻軒。

我邀約的客人一直沒有來，彷彿已經去了遠方。此時，滿天都是風雨，天色又到了黃昏。