豫章驿

宋代 • 汪元量

豫章门外尽青原，高阁临江喜尚存。
鶑舌澜翻嘲鹤静，鸥心恬淡厌蛙喧。
绿波淼淼投书渚，翠竹森森写韵轩。
约客不来人已远，满天风雨又黄昏。

译文：

在豫章城门外，满眼都是青葱的原野，那临江而立的高大楼阁让人欣喜它依旧保存完好。

黄莺叽叽喳喳，叫声喧闹，像是在嘲笑仙鹤的安静；海鸥心思恬淡，似乎厌烦了青蛙的喧闹。

碧绿的水波浩浩荡荡，那是投书渚；翠绿的竹子密密层层，这里是写韵轩。

我邀约的客人一直没有来，仿佛已经去了远方。此时，满天都是风雨，天色又到了黄昏。