星子驛別客

宋代 • 汪元量

星江彼此係行舟，我向南州君北州。
彭澤初歸元亮醉，沙場遠使子卿愁。
人生離合花間蝶，世事浮沉柳外鷗。
明日沾襟各分手，相思何處倚高樓。

譯文：

在星江之上，我們各自的行舟停靠在一起。我即將前往南方的州郡，而你卻要去往北方的州郡。

我如今就像當初陶淵明辭官歸鄉，陶醉在田園生活中一般，回到了自己嚮往的閒適之地；而你如同遠赴沙場異域的蘇武一樣，心中滿是憂愁與牽掛。

人生的聚散離合，就如同花間飛舞的蝴蝶，飄忽不定；世間的事情沉浮變化，恰似柳林外飛翔的沙鷗，難以捉摸。

到了明天，我們就要淚溼衣襟、彼此分別了。分別之後，我們又會在何處，倚靠在高樓上，思念着對方呢？