凌歊臺

宋代 • 汪元量

百尺凌歊事已非，古碑巖畔上苔衣。
禁園風暖草爭發，廢殿雨寒花亂飛。
海北天高鵬得運，江南春盡雁知歸。
三千歌舞今何處，惟有姑溪遶翠微。

譯文：

曾經高達百尺的凌歊臺，如今已是物是人非。那古舊的石碑矗立在山岩畔，上面早已佈滿了青苔，像是披了一層綠衣。

昔日的皇家禁園裏，春風溫暖，雜草肆意地生長，似乎在爭奪着這難得的生機；荒廢的宮殿外，寒雨飄零，花朵紛紛揚揚地四處亂飛，一片破敗淒涼之景。

在那海的北面，天空高遠，大鵬得以憑藉風力自由翱翔；而江南的春天已經過去，大雁似乎知曉時節，開始踏上歸程。

想當年，臺上三千歌姬翩翩起舞、縱情歡歌的盛景如今又在哪裏呢？如今只剩下姑溪潺潺流淌，環繞着那翠綠的山巒，彷彿在訴說着往昔的故事。