金陵

宋代 • 汪元量

只見空城不見臺，客行搔首重徘徊。
風雲舊日龍南渡，宇宙新秋雁北來。
三國衣冠同草莽，六朝宮殿總塵埃。
交遊相見休相問，把手江頭且一杯。

譯文：

如今我眼前只看到一座空蕩蕩的金陵城，當年繁華的亭臺樓閣早已不見蹤影。我這個漂泊的旅人滿心惆悵，只能無奈地撓着腦袋，在城中久久徘徊。

回想過去，風雲變幻之際，南宋朝廷如同當年的東晉一樣倉皇南渡，偏安一隅。而如今，時光流轉，秋天已至，大雁正向着北方飛去，彷彿在宣告着世事的變遷。

遙想三國時期那些達官顯貴，他們的榮耀和輝煌如今都已如荒草一般湮滅；六朝的宮殿，曾經是何等的巍峨壯麗，現在也都化作了塵埃。

在這金陵城中，當我與故友相逢時，也不必再互相詢問彼此的境況了。我們只需在江邊攜手，一同舉杯，共飲這一杯酒，來消解心中的憂愁吧。