揚州

宋代 • 汪元量

重到揚州十載餘，畫橋雨過月模糊。
后皇廟裏花何在，煬帝隄邊柳亦枯。
陂麥青青嘶亂馬，城蕪冉冉落羣烏。
人生聚散愁無盡，且小停鞭向酒罏。

譯文：

時隔十多年後我再度來到揚州，雨過天晴，月光灑在那如畫的橋上，顯得一片朦朧模糊。
昔日繁華的后皇廟裏，那些嬌豔的花兒如今都不知去向了；曾經風光無限的煬帝堤邊，柳樹也都乾枯衰敗。
山坡上麥子青青，一羣亂馬在那裏嘶鳴；城牆上荒草隨風起伏，一羣烏鴉紛紛落下。
人生的聚散離合讓人愁緒無窮無盡，暫且停下馬鞭，到那酒壚前喝上一杯吧。