封丘

宋代 • 汪元量

今夜宿封丘，明朝過汴州。
雲橫遮遠塞，水落見長洲。
樹折棗初剝，藤枯瓜未收。
傾囊沽一斗，聊以慰羈愁。

譯文：

今晚我在封丘縣留宿，明天就要路過汴州了。
天空中雲朵橫亙，似乎遮蔽了遠方的邊塞；河水退落，河中的長洲顯露了出來。
樹枝折斷，棗子剛剛開始採摘；藤蔓枯萎了，可瓜卻還沒有收完。
我把口袋裏的錢都拿出來，買上一斗酒，姑且用這來慰藉我漂泊在外的愁緒。