真定官舍

宋代 • 汪元量

使君數問夜如何，燈燭高張照綺羅。
白酒千杯澆客醉，紅粧一面惱人多。
風煙漠漠庭前樹，霜月娟娟沼內荷。
驛吏出門相語及，城南便是滹沱河。

譯文：

長官多次詢問現在是什麼時辰啦，屋內燈燭大放光明，映照在那些穿着華麗衣裳的歌女舞姬身上。

主人用千杯美酒招待客人，直把客人灌得酩酊大醉。那歌女豔麗的容顏，着實撩撥人心。

庭院前的樹木籠罩在一片迷茫的風煙之中，池塘裏的荷花在皎潔如霜的月光下顯得那麼柔美。

驛站的小吏出門後相互交談着說，城南那邊就是滹沱河啦。