出自薊門行

宋代 • 汪元量

出自薊門行，行行望天北。
何處愁殺人，黑風走沙石。
華裾者誰子，意氣萬人敵。
金鞍鞁白馬，奮飛虎生翼。
書生爾何爲，不草相如檄。
徒有經濟心，壯年已斑白。

譯文：

我從薊門出發踏上行程，一路前行，不住地朝着北方眺望。

哪裏最讓人愁苦不堪呢？就是那狂風捲着沙石肆虐的地方。

那個身着華麗長袍的人是誰呀？他的意氣風發，足以匹敵萬人。

他騎着配有金鞍的白馬，奮勇向前，就如同生了翅膀的猛虎一般。

我這個書生在這裏能做什麼呢？卻不能像司馬相如那樣寫下討伐敵人的檄文。

我空有經世濟民的志向，可正當壯年時頭髮卻已花白了。