出自蓟门行

宋代 • 汪元量

出自蓟门行，行行望天北。
何处愁杀人，黑风走沙石。
华裾者谁子，意气万人敌。
金鞍鞁白马，奋飞虎生翼。
书生尔何为，不草相如檄。
徒有经济心，壮年已斑白。

译文：

我从蓟门出发踏上行程，一路前行，不住地朝着北方眺望。

哪里最让人愁苦不堪呢？就是那狂风卷着沙石肆虐的地方。

那个身着华丽长袍的人是谁呀？他的意气风发，足以匹敌万人。

他骑着配有金鞍的白马，奋勇向前，就如同生了翅膀的猛虎一般。

我这个书生在这里能做什么呢？却不能像司马相如那样写下讨伐敌人的檄文。

我空有经世济民的志向，可正当壮年时头发却已花白了。