文山道人事毕壬午腊月初九日

宋代 • 汪元量

崖山禽得到燕山，此老从容就义难。
生愧夷齐尚周粟，死同巡远只唐官。
雪平绝塞魂何往，月满通衢骨未寒。
一剑固知公所欠，要留青史与人看。

译文：

文天祥从崖山被俘虏后押解到了燕山，这位老人家要从容地去慷慨赴死其实也是艰难的啊。他活着的时候自愧不能像伯夷、叔齐那样不食周粟，而死的时候就如同张巡、许远一样，始终只做唐王朝的官员。

塞外大雪茫茫，他的魂魄不知飘向了何方；月光洒在四通八达的街道上，他的尸骨还未完全冷却。大家都知道他少了拔剑自刎这一行为，但他是要留下清白的名声载入青史给后人看啊。