女道士王昭仪仙游词

宋代 • 汪元量

吴国生如梦，幽州死未寒。
金闺诗卷在，玉案道书闲。
苦雾蒙丹旐，酸风射素棺。
人间无葬地，海上有仙山。

译文：

曾经的吴国就像一场梦一般消逝了，而你在这幽州离世，身躯还未完全冰冷。

你在那华贵闺阁中写下的诗卷依然留存，摆在玉案上的道书却已闲置一旁。

浓重凄苦的雾气笼罩着那红色的魂幡，悲凉酸楚的风直直地吹向你那白色的棺木。

人世间竟没有一处可以好好安葬你的地方，或许那茫茫大海上的仙山才是你最终的归宿。