泰山

宋代 • 汪元量

敕使聯鑣上翠岑，飛泉躍澗吼雷音。
凌高一覽知天遠，迂曲千蹊覺洞深。
龍蟄滄溟蛟舞壑，梟橫碧落鳳歸林。
山靈護得神祠在，苔蝕秦碑古樹陰。

譯文：

朝廷的使者們騎着馬，一個挨着一個地踏上翠綠的山峯。山間的飛泉從山澗中奔騰跳躍而下，發出如同雷鳴般的聲響。

我登上高山極目遠眺，這才真切地感受到天空是如此高遠；沿着那曲折蜿蜒的無數小路前行，愈發覺得山洞深邃難測。

蛟龍蟄伏在那茫茫大海之中，而惡蛟卻在溝壑間肆意舞動；惡梟在高遠的天空中橫行霸道，鳳凰只能無奈地飛回山林。

泰山的神靈守護着那座神聖的祠廟，使得它得以留存。秦代的石碑在古樹的樹蔭下，早已被青苔侵蝕。