孔子舊宅

宋代 • 汪元量

奉出天家一瓣香，著鞭東魯謁靈光。
堂堂聖像垂龍袞，濟濟賢生列雁行。
屋壁詩書今絕響，衣冠人物只堪傷。
可憐杏老空壇上，惟有寒鴉噪夕陽。

譯文：

我帶着朝廷賞賜的一瓣香，快馬加鞭前往山東去拜謁那歷經滄桑仍留存的孔子舊宅。
走進裏面，只見莊嚴雄偉的孔子聖像穿着帝王般的龍袍，兩旁賢能的弟子畫像整齊排列，如同大雁飛行時的行列。
曾經藏在牆壁裏的珍貴詩書如今已沒有了傳承的聲響，那些過去尊奉禮儀的人物也都消逝，實在讓人感傷。
讓人憐惜的是，杏壇邊的杏樹已然衰老，空蕩蕩的壇上，只有寒鴉在夕陽下聒噪不停。