夷山醉歌 其一

宋代 • 汪元量

楚狂醉歌歌正发，更上梁台望明月。
朔风猎猎吹我衣，绝代佳人皎如雪。
搥羯鼓，弹箜篌，烹羊宰牛坐糟丘，一笑再笑扬清讴。
遥看汴水波声小，锦櫂忘还事多少。
昨日金明池上来，艮岳凄凉麋鹿遶。
麦青青，黍离离，万年枝上鸦乱啼。
二龙北狩不复返，六龙南渡无还期。
金铜泪迸露盘湿，画阑桂柱酸风急。
鸠居鹊构苍隼入，蛇出燕巢白狐立。
东南地陷妖氛黑，双凤高飞海南陌。
吴山日落天沈沈，母子同行向天北。
关河万里雨露深，小儒何必悲苦辛。
归来耳热忘头白，买笑挥金莫相失。
呼奚奴，吹觱篥，美人纵复横，今夕复何夕。
楚狂醉歌歌欲辍，老猿为我啼竹裂。

译文：

我像那楚国的狂人，醉意中歌声正酣畅地抒发，又登上梁台去眺望那皎洁的明月。
北方的寒风呼呼地吹着我的衣裳，有那绝世佳人肌肤皎洁如白雪一般。
敲起羯鼓，弹响箜篌，烹煮着羊肉、宰杀了牛，众人围坐在酒糟堆旁，一次次欢笑，放声唱起清亮的歌声。
远远望去，汴水的波声渐小，当年乘坐华丽船桨的游船而流连忘返，其间经历了多少往事啊。
昨天我还到金明池上游玩，可艮岳如今一片凄凉，只有麋鹿在周围徘徊。
麦子一片青绿，黍子长得参差不齐，万年枝上乌鸦杂乱地啼叫着。
宋徽宗、宋钦宗两位皇帝被掳到北方，再也没有回来，宋高宗等皇室南渡之后也没有回归故土的日期。
金铜仙人泪水飞溅，使得承露盘都浸湿了，画着图案的栏杆和桂木的柱子在悲凉的秋风中显得格外凄清。
鸠占鹊巢，苍隼也闯入其中，蛇从燕巢中爬出，白狐站立在一旁。
东南地区大地塌陷，妖邪的气氛弥漫成黑色，两位公主远飞到海南的道路上。
吴山的太阳落下，天空变得阴沉，太后和皇帝母子一同被押往北方。
关河相隔万里，皇恩浩荡如同雨露深沉，我这小儒生又何必为此悲伤痛苦呢。
回来后酒意上头，连自己头发花白都忘了，尽情买欢作乐、挥洒金钱，可不要错过这美好时光。
呼唤小仆人，吹起觱篥，美人在身旁纵横相伴，真不知今夜是怎样美好的夜晚啊。
我这如楚狂般的醉歌快要停止了，连老猿都仿佛为我悲伤，啼叫声震得竹子都要裂开。