嵩山 其二

宋代 • 汪元量

行行太室峯，秋聲若鳴鏑。
流目矚崎嶇，蓬萊應咫尺。
上有神仙區，下有穆王宅。
徘徊復徘徊，泫然感疇昔。
八駿不重來，秋山空月白。
安得會璆韶，共作瑤池客。

譯文：

我一步步朝着太室峯前行，秋風呼嘯，那聲音好似鳴鏑一般尖銳。我放眼望去，四周地勢崎嶇不平。這眼前的景象，讓我覺得那傳說中的蓬萊仙境似乎就在不遠處。

太室峯上是神仙居住的地方，山下則是周穆王曾經住過的宅第。我在這兒來來回回地踱步，禁不住潸然淚下，回想起往昔的種種。那曾經載着周穆王四處巡遊的八匹駿馬再也不會回來了，只剩下這秋日的山巒在皎潔的月光下顯得空蕩蕩的。

我多麼希望能夠聽到那美妙的璆韶之樂，和神仙們一起成爲瑤池宴會上的座上賓客啊。