藍田

宋代 • 汪元量

寒更客起卷花氈，又勒青驄過玉田。
一匊歸心千澗外，十分秋思兩峯前。
藍關月冷猿啼木，秦嶺風高雁貼天。
北望茂陵應咫尺，髑髏沙白草芊芊。

譯文：

寒冷的更鼓聲響起，我起身捲起花氈，又拉緊青驄馬的繮繩，踏上經過玉田的路途。

我的思鄉之心就像一捧沉甸甸的重物，被拋在了千山萬水之外；滿心的秋意與愁緒，在兩座山峯前肆意瀰漫。

藍關之上，月光清冷，猿猴在樹木間啼叫，聲音迴盪在寂靜的夜裏；秦嶺之中，狂風呼嘯，大雁緊貼着天空匆匆飛過。

向北眺望，茂陵似乎近在咫尺，可眼前只有那泛着白光的沙地，還有稀疏的白骨，以及叢生的野草。