秦嶺

宋代 • 汪元量

峻嶺登臨最上層，飛埃漠漠草棱棱。
百年世路多翻覆，千古河山幾廢興。
紅樹青煙秦祖隴，黃茅白葦漢家陵。
因思馬上昌黎伯，回首雲橫淚溼膺。

譯文：

我攀登到了秦嶺這險峻山嶺的最高處，眼前飛揚的塵埃迷迷濛濛，荒草也顯得格外枯瘦冷峻。

這百年來世間的道路充滿了反覆與波折，古往今來，這大好河山經歷了多少興衰變遷啊。

看那漫山的紅樹和繚繞的青煙，下面便是秦朝先祖的墳隴；那一片黃茅白葦叢生的地方，是漢代帝王的陵墓。

此時我不由得想起當年騎在馬上的韓愈韓昌黎，他回首看到那橫亙的雲霧，不禁淚水打溼了胸膛。