潼關

宋代 • 汪元量

蔽日烏雲撥不開，昏昏勒馬度關來。
綠蕪逕路人千里，黃葉郵亭酒一杯。
事去空垂悲國淚，愁來莫上望鄉臺。
桃林塞外秋風起，大漠天寒鬼哭哀。

譯文：

天空中遮蔽太陽的烏雲怎麼也撥散不開，我心情沉重、昏昏沉沉地勒着馬，緩緩走過潼關。

那長滿綠色雜草的小路向前延伸，我就像這小路上孤獨的行人，前路漫漫。路邊黃葉飄零的郵亭裏，我停下喝了一杯酒。

國家的大事已經過去，只留下我白白地落下悲傷的淚水。憂愁湧來的時候，我也不敢登上那望鄉臺，怕勾起更多的哀愁。

桃林塞之外秋風颯颯地吹起，寒冷的大漠上，彷彿傳來鬼哭的哀傷之聲。