終南山館

宋代 • 汪元量

夜涼金氣轉悽其，正是羈孤不寐時。
千古傷心南渡曲，一襟清淚北征詩。
霜凝鞞鼓星橫劍，風捲旌旗月滿巵。
旅雁已離榆塞去，帛書搖曳過江遲。

譯文：

夜晚的涼意漸濃，秋氣顯得越發淒涼，這時候我這個漂泊在外的孤獨之人正輾轉反側難以入眠。

南宋朝廷南渡的歷史令人千古傷心，那一段屈辱往事就像一首哀傷的曲子；而我一路北行，心中滿是悲愁，寫下的詩篇也滿含着淚水。

寒霜凝結在軍中的戰鼓之上，星辰彷彿橫掛在劍刃的旁邊，勁風捲動着軍旗獵獵作響，月光灑落在酒杯之中。

那些遷徙的大雁已經離開了北方的榆塞向南飛去，可那能夠傳遞消息的帛書卻遲遲沒有越過長江。