華清池

宋代 • 汪元量

一夜春寒事可知，海棠無地避風吹。
溫泉自向東流去，不管飛紅出禁池。

譯文：

在這一個夜晚，春寒料峭，發生了什麼事情似乎不用問也能知曉。那嬌豔的海棠花無處躲避凜冽春風的吹打。

華清池裏的溫泉水自顧自地朝着東方流淌而去，根本不會去理會那些被風吹落的花瓣隨着水流漂出了禁宮的池塘。