洛陽橋

宋代 • 汪元量

日西來到洛陽城，下馬橋邊信步行。
紅紫已無花爛漫，青黃只有草從橫。
風吹渭水秋砧急，月滿秦川夜柝清。
我醉欲眠眠不得，更聽人唱楚歌聲。

譯文：

太陽西沉的時候，我來到了洛陽城，下了馬在橋邊隨意地漫步前行。

曾經那紅的紫的花兒爭奇鬥豔、爛漫盛開的景象已經不見，眼前只有或青或黃的雜草雜亂地生長着。

秋風吹拂着渭水，那搗衣的聲音急切地傳來，月光灑滿了秦川大地，夜裏打更的聲音清晰可聞。

我喝醉了想要入睡卻難以入眠，還能聽到有人唱起了楚地的歌聲。