少室山

宋代 • 汪元量

巖巖路徑入空濛，中有幽人舊日宮。
野草敗垣供暮雨，斷碑古木管秋風。
山川融結千年秀，天地包籠一世雄。
從此不須高索價，高名過眼總飄蓬。

譯文：

險峻的山路延伸進迷茫虛幻的雲霧之中，在那裏面有曾經隱居之人住過的舊宮殿。

傍晚的雨淅淅瀝瀝地灑落在野草和破敗的矮牆上，秋風在斷碑和古老的樹木間呼嘯穿梭。

少室山的山川融合匯聚了千年的靈秀之氣，天地將這一座雄偉的山峯包容在內。

從現在起啊，就不必再追求那些高昂的聲名與利益了，顯赫的名聲如同過眼雲煙，終究會像飄飛的蓬草一樣消散。