少室山

宋代 • 汪元量

岩岩路径入空蒙，中有幽人旧日宫。
野草败垣供暮雨，断碑古木管秋风。
山川融结千年秀，天地包笼一世雄。
从此不须高索价，高名过眼总飘蓬。

译文：

险峻的山路延伸进迷茫虚幻的云雾之中，在那里面有曾经隐居之人住过的旧宫殿。

傍晚的雨淅淅沥沥地洒落在野草和破败的矮墙上，秋风在断碑和古老的树木间呼啸穿梭。

少室山的山川融合汇聚了千年的灵秀之气，天地将这一座雄伟的山峰包容在内。

从现在起啊，就不必再追求那些高昂的声名与利益了，显赫的名声如同过眼云烟，终究会像飘飞的蓬草一样消散。