商山廟

宋代 • 汪元量

蹇柏枯松枕廟門，獨瞻遺像酹清尊。
紫芝奕奕浮香氣，碧草纖纖沒燒痕。
羽翼已成猶有說，腹心相視更何言。
高歌一曲歸來隠，靜看山禽哺子孫。

譯文：

破舊的柏樹和乾枯的松樹橫臥在商山廟的門前，我獨自瞻仰着廟中四皓的遺像，恭敬地灑酒祭奠。

紫色的靈芝光彩奪目，散發着陣陣香氣，嫩綠纖細的青草已經長起來，把過去被火燒過的痕跡都掩蓋住了。

當劉邦太子劉盈的羽翼已經豐滿，商山四皓輔助太子之策已然成功的時候，他們依舊有話可說；而他們與太子坦誠相待、互爲心腹，又哪裏還需要更多的言語呢。

我不禁放聲高歌，想要學四皓歸隱山林，靜靜地看着山中的鳥兒哺育它們的子孫後代。