太華峯

宋代 • 汪元量

華山山木亂紛紛，鐵鎖垂垂嫋嫋猿。
石齒齒前光爍爍，壁巖巖後勢奔奔。
奇奇怪怪雲根聳，鬰鬰蔥蔥霧氣昏。
上上上頭仍上上，最高高處有乾坤。

譯文：

華山之上，樹木雜亂地生長着，滿眼皆是紛亂之景。那山間的鐵鎖垂掛着，旁邊還有姿態輕盈的猿猴在靈活地攀援、嬉戲。

前行的道路上，石頭如同牙齒般參差不齊，在陽光的照耀下閃爍着光芒。身後的峭壁高聳險峻，彷彿蘊含着一股奔騰向前的磅礴氣勢。

那奇形怪狀的雲朵在石根處湧起，好似有着神祕的力量。山間的霧氣濃郁而厚重，呈現出一片鬱鬱蔥蔥又昏暗朦朧的景象。

我們不斷地向上攀登，登上一個高處後，發現還有更高的地方等待着我們去征服。當最終到達那最高的巔峯時，彷彿整個天地乾坤都盡收眼底。