讀文山詩藁

宋代 • 汪元量

一朝禽瘴海，孤影落窮荒。
恨極心難雪，愁濃鬢易霜。
燕荊歌易水，蘇李泣河梁。
讀到艱難際，梅花鐵石腸。

譯文：

文天祥一朝在南海被俘，孤單的身影流落到了荒遠之地。
他心中恨意極深，冤屈難以昭雪，憂愁濃重，兩鬢很快就變得斑白如霜。
他就像當年在燕地易水邊慷慨悲歌的壯士，又似在河梁分別時悲泣的蘇武和李陵。
當我讀到他那些經歷艱難的詩句時，彷彿看到他就像傲立的梅花，有着如鐵石般堅強的意志。