文山丞相丙子自京口脫去變姓名作清江劉洙今日相對得非夢耶

宋代 • 汪元量

昔年變姓走淮濱，虎豹從橫獨愴神。
青海茫茫迷故國，黃塵黯黯泣孤臣。
魏雎張祿夢中夢，越蠡陶朱身後身。
今日相看論往事，劉洙元是姓文人。

譯文：

當年，您（文天祥）爲了躲避災禍，更改姓名逃到了淮河之濱。那時的局勢就像有虎豹橫行一樣兇險，您獨自一人黯然神傷。

極目遠眺那茫茫青海，卻再也看不見自己的故國；天地間到處都是昏暗的黃塵，您這孤獨的臣子暗自悲泣。

您就如同戰國時的魏雎化名張祿，經歷着一個又一個如夢般的驚險遭遇；又好似春秋時的范蠡功成身退後化名陶朱公，擁有了新的身份。

如今我們面對面坐着，一起談論過去的那些往事，這才恍然明白，眼前的劉洙原來就是那姓文的愛國丞相啊。