萬安殿夜直

宋代 • 汪元量

鳳銜紫詔下雲端，千載明良際會難。
金闕早朝天表近，玉堂夜直月光寒。
宮衣屢賜恩榮重，御宴時開禮數寬。
卻憶玄都人去後，桃花零落倚闌干。

譯文：

鳳凰口銜着紫色的詔書從雲端翩然而下，這千年一遇的賢君良臣的相逢機會實在太難得了。
清晨時分在金碧輝煌的宮殿中朝拜天子，感覺離皇上是那麼近；夜晚在翰林院值班，只覺月光清冷孤寂。
皇上多次賞賜宮廷衣物，可見對我的恩寵十分深厚；還時常開設宮廷宴會，禮節也頗爲寬鬆，讓我倍感榮幸。
可此時我卻想起玄都觀里人們都離去之後的情景，只剩那凋零的桃花寂寞地倚靠在欄杆旁。