草地寒甚氈帳中讀杜詩

宋代 • 汪元量

少年讀杜詩，頗厭其枯槁。
斯時熟讀之，始知句句好。
書生挾蠹魚，流行萬里道。
朱顏日以衰，玄髪日已老。
耿耿不圓卿，寧方自爲皁。
舉目無寸親，憂傷入懷抱。
炎天冷如冰，磧地不生草。
我馬跑沙石，我飢面蒼昊。
人馬不相離，凍死俱未保。
何當回白日，陰雲盡一掃。

譯文：

年少的時候讀杜甫的詩，很是嫌棄詩裏那種枯瘦、缺乏活力的感覺。
到如今反覆熟讀他的詩作，才明白原來每一句都精妙絕倫。
我這個書生就像帶着書蟲一樣，攜着詩書在萬里的道路上漂泊。
曾經紅潤的容顏一天天變得衰老，烏黑的頭髮也漸漸花白。
我心中始終秉持着正直的信念，寧肯方正自守，也不隨波逐流、同流合污。
抬眼望去，身邊連一個親人都沒有，憂傷的情緒不禁湧上心頭。
炎熱的夏天在這裏卻冷得像冰窖，沙漠之地連草都無法生長。
我的馬在沙石上奔跑，我餓着肚子只能仰望蒼天。
人和馬相依爲命，連能不能熬過這嚴寒、不被凍死都沒法保證。
什麼時候才能盼來光明的日子，將這漫天的陰雲一下子全部掃光啊。