居延

宋代 • 汪元量

憶昔蘇子卿，持節入異域。
淹留十九年，風霜毒顏色。
齧氈曾牧羝，跣足涉沙磧。
日夕思漢君，恨不生羽翼。
一朝天氣清，持節入漢國。
胤子生別離，回視如塊礫。
丈夫抱赤心，安肯淚沾臆。

譯文：

回想往昔那蘇武蘇先生，手持符節出使到那遙遠的異域。
他在那裏滯留了漫長的十九年，風霜無情地摧殘着他的容顏。
他曾嚼着氈毛、放牧公羊，光着腳在沙漠中艱難跋涉。
從早到晚都思念着漢朝的君主，只恨自己不能生出翅膀飛回故鄉。
終於有一天，局勢清明，他手持符節回到了漢朝的國土。
可他在匈奴所生的兒子卻只能與之生離，回頭看這分離之事，他把這些情感都看得如石頭一般。
大丈夫心懷赤誠忠心，又怎麼肯讓淚水浸溼自己的胸膛呢。