蘇武洲氈房夜坐

宋代 • 汪元量

明發啓帳房，冷氣迸將入。
飢鷹傍人飛，瘦馬對人立。
禦寒挾貂裘，矇頭帽氈笠。
悽然絕火煙，陰雲壓身溼。
頼有葡萄醅，借煖敵風急。

譯文：

第二天清晨，我打開氈帳的門，一股刺骨的寒氣猛地灌了進來。飢餓的老鷹在人的身旁盤旋飛過，瘦弱的馬匹正對着人站立着。

爲了抵禦這寒冷，我裹緊了貂皮大衣，頭上還戴着氈帽斗笠。四周一片淒涼，沒有一點菸火的氣息，陰沉沉的烏雲彷彿都壓在了身上，連衣服也被這潮溼的氛圍浸溼了。

還好有葡萄美酒，我靠着喝它來暖暖身子，對抗這凜冽的寒風。