平原郡公夜宴月下待瀛國公歸寓府

宋代 • 汪元量

春事闌珊夢裏休，他鄉相見淚空流。
柳搖楚館牽新恨，花落吳宮憶舊遊。
渴想和羹梅已熟，飢思進飯麥初收。
瀛洲歸去琅玕長，月朗風燻十二樓。

譯文：

春天的景象已經快要消逝，就像一場夢一樣結束了，在這他鄉之地與故人相逢，只能徒然地落淚。

柳樹在楚地的館舍旁搖曳，它的擺動彷彿勾起了新的愁恨；吳宮之中花瓣飄落，這景象讓人回憶起曾經的遊歷。

我渴望能像那可以做成美味羹湯的梅子一樣，發揮自己的作用，如今梅子已經成熟；又像飢餓之人盼望進食，此時麥子剛剛收穫。

瀛國公回到他居住的地方，那裏的竹子應該又長高了，在這明朗的月色和和暖的春風中，他居住的樓閣顯得格外寧靜美好。