幽州秋日聽王昭儀琴

宋代 • 汪元量

瑤池宴罷夜何其，拂拭朱弦落指遲。
彈到急時聲不亂，曲當終處意尤奇。
雪深沙磧王嬙怨，月滿關山蔡琰悲。
羈客相看默無語，一襟愁思自心知。

譯文：

彷彿西王母在瑤池舉辦的宴會剛剛結束，夜已經很深了。王昭儀輕輕拂去琴上的灰塵，緩緩伸出手指，彈奏的節奏顯得遲緩而凝重。

當她彈奏到節奏急促的部分時，琴聲雖然激昂卻絲毫不顯凌亂；樂曲即將結束的時候，那蘊含的深意更是奇妙獨特。

她的琴聲中彷彿有王昭君被困在積雪深厚的沙漠時的哀怨，也有蔡文姬在月光灑滿關山時的悲嘆。

我這個漂泊在外的旅人，和身邊的人默默對視，誰也沒有說話，各自心中那滿滿的愁思，只有自己最清楚。