盧奉御自上都回見訪

宋代 • 汪元量

詩人騎馬接官回，解後居庸懷抱開。
冷地不禁風聒聒，炎天長見雪堆堆。
昨宵我夢中南去，今日君從直北來。
說盡窮陰無限事，呼童攜酒上金臺。

譯文：

詩人騎着馬去迎接官員歸來，在居庸關偶然相遇，心中的煩悶一下子消散，心情豁然開朗。

這寒冷的地方，風聲一陣接着一陣，讓人禁不住瑟縮，即便是炎熱的夏天，也能看到連綿不斷的積雪。

昨晚我還在夢裏回到了南方，而今天你卻從最北邊趕了過來。

咱倆暢聊了這極寒之地數不清的事兒，隨後我招呼童子帶着酒，一同登上了黃金臺。